Pour vous repérer sur ce blog :

Accréditation : vous y êtes, vous pénétrez dans l'enceinte du circuit...

Contact : pour me joindre

Essais libres : la documentation, les infos, les photos (non activée)

Essais qualificatifs : les expositions (non activée)

Lexique : vous y êtes

Paddock : le matériel que j'utilise (non activée)

Rookies : stages et animations auprès des enfants

Warm up : des exemples de montage en cours ou WIP (Work In Progress)

Si le monde de la compétition mécanique et des courses de moto en particulier vous est étranger, quelques notions de vocabulaire s'imposent. Comme vous l'aurez constaté les termes employés sont à forte consonance anglosaxonne, langue protocolaire dans bon nombre de sports.

Le nom de ce blog "Pit Lane" fait référence à la "voie des stands" en français, c'est là que se jouent après la piste bien sûr bon nombre d'épisodes décisifs d'une compétition, notamment durant les séances d'essais ou lorsque la météo est capricieuse. Lesdits essais peuvent être libres (free practice en anglais) pour permettre aux équipes ou teams de mettre au point les machines ou bien qualificatifs (qualifying practice) afin d'avoir la meilleure place possible sur la grille de départ du lendemain.

Le "paddock" est l'endroit ou stationnent les teams.

Le "rookie" est le surnom donné aux débutants de l'année dans la catégorie reine notamment, autrement dit le MotoGP.

Le "warm up" est la dernière séance d'essais qui a lieu le matin du jour de la course. Elle a ceci de particulier que les machines sont en principe dans leur configuration "course".

Un peu de vocabulaire

Partager cet article